откидывающий вперед фонарь

forward-hinging canopy

фонарь кабины — cockpit canopy

общий фонарь — one-piece canopy

откидной фонарь — hinged canopy

каплевидный фонарь — bubble canopy

сбросит фонарь — jettison the canopy